Краћи је од осталих, али не види се, посебно када се клатим овако.
Je kratší. Ale toho si nikdo nevšimne. Zvlášť když se takhle vrtím.
Народ је поново забринут догађајима "Крвавог петка"... рат против терориста се наставља и крај му се и не види... а људи све више брину.
Události Krvavého pátku znovu oživily strach veřejnosti. Zdánlivě nekonečná válka proti teroru pokračuje dalším rokem, obavy stále rostou.
Џои, има да ми се извиниш на националној телевизији или ћу послати касету Елен и Опри и нећу стати док то не види свака жена у Америци.
Chci aby to slyšeli i moji přátelé a rodina. A všichni, kteří si mysleli že si mě vezmeš. Udělej to a na kazetu zapomeneme.
Не, види... види.. погледај његову тетоважу.
Ne, podívejte... podívejte... podívejte se na jeho tetování.
Пазите да вас нико не види с пушком... ако видите да неко иде, сакријте је.
Dej pozor, aby tě s tou puškou nikdo neviděl. Když někdo půjde, schovej ji.
Мислим да само тражи изговоре да буде близу док не види тебе.
Myslím, že jen hledá výmluvy, aby tu mohla být, než tě uvidí.
Не, види, ја тебе не слушам, у реду?
Ne, podívej, tebe já poslouchat nebudu, jasný? Takhle to nejde.
И онда искочи огромни дим и он их више не види.
A pak jsem vystřelil... hromada kouře...
Љубав се не види очима већ умом.
Láska se nedívá očima, ale myslí.
Ајде да пожуримо док нас неко не види.
Teď si pospěš, ať nás nikdo nevidí.
Тупелов не зна да смо средили његове људе, али ће знати за пар сати кад не види паре на рачуну.
Podívej, Tupelov neví, že jsme dostali jeho muže, ale zjistí to za pár hodin, protože nebude mít své peníze. Nemáme moc času.
Не види план, тако да неће веровати у план.
Není schopna plánu porozumět, a tak mu nebude věřit.
Мишна упозори удату жену да никада нико не види њену косу ван куће.
Mišna varuje vdanou ženu, aby se mimo domov neobjevovala se svými vlasy viditelnými.
Снег блешти на планини вечерас, ни отисак стопала се не види.
Sníh dnes v noci na horách září. Žádné stopy nebudou viděny.
Човек нема кога да води и не види шта треба да уради.
Muž nemá to, co je k vedení potřebné, aby jasně viděl, co musí být uděláno a udělal to.
И то си урадио овде богу иза ногу, да те нико не види.
A udělal jsi to tady, uprostřed ničeho, vyhnul ses pozorovatelům.
Желеће да побегне, а ти ћеш да јој помогне тако да је Марсел не види.
Bude chtít odejít a ty jí pomůžeš vyklouznout zadním východem, aby si toho Marcel nevšiml.
Не користим лепе речи као ти, али за неког ко не види смисао постојања, много се потресаш око тога.
Všecky tyhle nóbl slova já sice nepoužívám, ale na chlapa, co nevěří ve smysl života, se takovejma věcma nějak moc necháváš unést.
Можда он то не види тако, већ математички као дешифровање кода.
Možná, že on to nevidí jazykovědně ale matematicky. - Jako prolamování kódů.
А како ћемо платити а да нам он не види лица?
A jak máme zaplatit bez toho, aby viděl naše tváře?
Можда се то не види из његовог тона, али верује у вас.
Z jeho tónu to asi není patrné, ale je to tak.
Ако Четири не види то... Ниси ти крива за то.
Pokud to Čtyřka nechápe, není to tvoje chyba.
Шта ако те сретне и не види оно што ја видим?
Co když tě oni potkají a neuvidí, co vidím já?
Тај материјал се не види, не може се намирисати, осетити, окусити.
Vmnohapřípadech materiál není viditelný, nenípoznatelníčichem, hmatemanichutí.
Не види даље од нове партије голфа.
Chybí jí vize toho, co bude za další jamkou.
Можда само значи да сте осетљивији на ствари које већина не види и не осећа.
Možná to spíš znamená že jste citlivější k tomu co většina lidí nevidí nebo nevnímá.
Али онда сам видео најнеобичнија знања и вештине које имају веома сиромашни људи, а које јавност никада не види - нису идентификоване, поштоване, примењене у већој мери.
Ale pak se přede mnou odkryly ty nejneobyčejnější znalosti a dovednosti velmi chudých lidí, dovednosti, které nikdy nejsou v hlavním proudu -- nejsou rozpoznány, respektovány, ani používány ve velkém měřítku.
Био сам као неки лудак који стави повез преко очију и онда се жали да ништа не види.
Byl jsem jako nějaký blázen, který si nasadí pásku přes oči a stěžuje si, že nic nevidí.
Сјајан увид дадиље била је помисао: „Ево детета које не види.
A chůva se opravdu skvěle vžila do situace dítěte, které nevidí.
Знате, то је мало дете које не види, које не схвата свет, нема никога у породици ко свира било који инструмент, а ипак је само научило да свира.
Víte, to hraje malé dítě, které nevidí, nerozumí příliš světu okolo sebe, nemá v rodině nikoho, kdo by uměl na něco zahrát a přesto se tohle samo naučilo.
Међутим, после свега кроз шта сам прошао, још увек нисам могао да престанем да верујем да нико не може да сагледа ствари и да не види мој инвалидитет и да ме прихвати онаквог какав јесам.
Nicméně po tom, čím vším jsem si prošel, jsem se nemohl zbavit přesvědčení, že někdo může vidět víc, než jen mou invaliditu a přijmout mě takového, jaký jsem.
0.46305203437805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hej. Moje dítě přes vás nevidí. 